O desenho, enquanto ferramenta arquitetônica, não serve apenas como meio de comunicação; através dele também podemos obter uma compreensão mais profunda de nossa disciplina. Nesse sentido, Alessandro Luporino criou o Dicionário Ilustrado de Arquitetura, uma série de ilustrações evocativas que serve de acompanhamento para o famoso livro Dicionário Enciclopédico de Arquitetura, de Nikolaus Pevsner, John Fleming e Hugh Honor.
Em sua essência, o desenho é um estudo de representação, e as imagens de Luporino são um exercício do método de traduzir conceitos arquitetônicos um tanto nebulosos de maneira concreta. Os desenhos deixa, todavia, espaço para interpretações pessoais - não são diagramas precisos, mas ilustrações estilizadas. O projeto está em desenvolvimento, englobando cada vez mais termos e expressões de nossa disciplina.
O Dicionário Ilustrado de Arquitetura é parte de um projeto maior, chamado “Q: set [den [SE] t. Drawings / Thinking / Unintentional taste accumulation about Architecture]”, que enfatiza o desenho como um "instrumento de conhecimento e compreensão da realidade”. O objetivo de Luporino com as ilustrações é disseminar o conhecimento e a [re]descoberta desses termos arquitetônicos.
A tradução dos termos para o português está na legenda de cada imagem.
